Whether you’re seeking a serene garden sanctuary or a wilder, more communal experience, Cheshire’s growing collection of wild saunas offers a rare chance to reset in nature